auto.wikisort.org - Automobile

Les Noah et Voxy sont des monospaces de taille moyenne à 7 ou 8 places selon les versions, fabriqués par le constructeur japonais Toyota. Ces deux modèles sont techniquement identiques et esthétiquement très proches : la principale différence se situe au niveau de la calandre, spécifique à chacun des deux modèles.

Le Noah est à l'origine une simple finition dans la gamme TownAce et LiteAce puis devient un modèle à part entière à partir de 2001. C'est à ce moment-là que le Voxy arrive dans la gamme Toyota.

Toyota LiteAce/TownAce Noah (1996 - 2001)

Toyota LiteAce/TownAce Noah
Marque	Toyota
Années de production	1996 - 2001
Classe	Utilitaire aménagé
Moteur et transmission
Moteur(s)	4 cylindres, Essence : 1 998 cm³, 130 ch Diesel : 2 184 cm³, 94 ch
Transmission	Propulsion ou Intégrale
Boîte de vitesses	Automatique 4 vitesses
Poids et performances
Poids à vide	1 470 à 1 630 kg
Châssis - Carrosserie
Carrosserie(s)	4 portes
Dimensions
Longueur	4 475 à 4 560 mm
Largeur	1 695 mm
Hauteur	1 945 mm
Empattement	2 715 mm
modifier

Cette première génération peut en fait être considérée comme une demi-génération, ou une génération "de transition". L'appellation Noah n'est en effet alors qu'une simple finition dans la gamme Town Ace et Lite Ace.

Plutôt rustiques de conception, ces modèles sont au départ des utilitaires, ici aménagés pour devenir des familiales à 8 places. Il s'agit de propulsion (ou 4 roues motrices, selon les versions), qui s'équipent soit d'un 2 litres essence, soit d'un 2,2 litres turbo diesel et reçoivent une seule portes latérale arrière. Celle-ci est coulissante.

---

Noah / Voxy : Première génération (2001 - 2007)

Toyota Noah / Voxy
Marque	Toyota
Années de production	2001 - 2007
Classe	Monospace
Moteur et transmission
Moteur(s)	4 cylindres, Essence 1 998 cm³, 152 ch
Transmission	Traction ou Intégrale
Boîte de vitesses	Automatique 4 vitesses puis CVT (2004).
Poids et performances
Poids à vide	1 490 à 1 660 kg
Châssis - Carrosserie
Carrosserie(s)	5 portes
Dimensions
Longueur	4 560 à 4 625 mm
Largeur	1 695 mm
Hauteur	1 875 mm
Empattement	2 825 mm
Chronologie des modèles
Toyota LiteAce/TownAce Noah Toyota Noah/Voxy II
modifier

À partir de novembre 2001, le Noah devient un modèle à part entière pendant que le Town Ace, dont dépendait le premier Noah, continuera sa route de son côté. Le Town Ace deviendra ainsi un véritable petit camion pendant que le Noah assumera plus franchement son rôle de monospace.

La carrosserie reste volumineuse et le style assez rigide, mais le confort et les prestations sont bien ceux d'une vraie familiale et il y a désormais deux portes latérales arrière coulissantes. Il s'agit désormais d'une traction (ou d'une 4 roues motrices, bien sûr), qui s'est débarrassée de son diesel trop utilitaire. Ne subsiste qu'un 2 litres essence, affichant 152 ch et qui s'accouple à une boîte automatique à 4 rapports. Laquelle laissera place, au moment d'un restylage en 2004, à un variateur CVT.

Rival du Nissan Serena sur le marché japonais, le Noah se dédouble en une version techniquement identique mais à la présentation légèrement différente, le Voxy. Les ventes de ces deux modèles vont faire un véritable carton sur le marché japonais. Ce duo se retrouve également dans d'autres pays d'Asie et est notamment leader du marché à Hong-Kong. En revanche, il n'est exporté ni vers l'Europe, ni vers les États-Unis.

---

Noah / Voxy : Deuxième génération (2007 - 2014)

Toyota Noah / Voxy II
Marque	Toyota
Années de production	2007 - 2014
Classe	Monospace
Moteur et transmission
Moteur(s)	4 cylindres, Essence 1 986 cm³, 143 ou 158 ch
Transmission	Traction ou Intégrale
Boîte de vitesses	Variateur CVT
Poids et performances
Poids à vide	1 550 à 1 700 kg
Dimensions
Longueur	4 595 à 4 630 mm
Largeur	1 695 mm
Hauteur	1 850 mm
Empattement	2 825 mm
Chronologie des modèles
Toyota Noah/Voxy I Toyota Noah/Voxy III
modifier

Alors que le précédent Noah marquait une évolution très importante sur son prédécesseur, le modèle qui apparaît en juin 2007 fait cette fois très peu évoluer la base technique. L'empattement est le même et, si le moteur est nouveau et plus sobre, il s'agit toujours d'un 2 litres associé à une boîte CVT.

Le Voxy est renouvelé en même temps que le Noah. Il n'en est donc qu'à sa deuxième génération lorsque le Noah en est à sa troisième. Les deux modèles s'affichent aux mêmes prix, à partir de 2 050 000 ¥ (prix à juillet 2011), le client optant pour l'un des modèles ou l'autre en raison de sa préférence esthétique... même si les deux modèles affichent un style toujours très proche.

Les Noah et Voxy connaissent un gros succès au Japon et leurs ventes combinées leur ont permis d'atteindre, en 2010, la cinquième place du marché japonais, toutes catégories confondues.

• Portail de l’automobile
• Portail du Japon

На других языках

---

[de] Toyota Noah

Der Toyota Noah, Toyota Voxy und Toyota Esquire sind achtsitzige Vans mit zwei Schiebetüren, die von Toyota in Japan für den Verkauf nur in Asien gebaut werden. Ein Fünfsitzer (ohne die hinterste Sitzbank) ist ebenfalls erhältlich (YY Grade). Der Noah ersetzte den Toyota TownAce Noah und der etwas einfacher ausgestattete Voxy den Toyota LiteAce Noah.

---

[en] Toyota Noah

The Toyota Noah (Japanese: トヨタ・ノア, Hepburn: Toyota Noa) is a seven or eight-seat minivan with two rear sliding doors built by Toyota and sold mainly in Asian countries. It is positioned below the Estima and Alphard, and above the Sienta. Being front-wheel drive, it replaces the rear-wheel drive TownAce/LiteAce Noah, retaining the "R" model code and generation numbering. Its twin version, named the Toyota Voxy (Japanese: トヨタ・ヴォクシー, Hepburn: Toyota Vokushī), is marketed as the sportier version of the Noah, featuring split-type headlights and clear taillight lens. In the third generation, another twin version was also available, named the Toyota Esquire (Japanese: トヨタ・エスクァイア, Hepburn: Toyota Esukwaia). It was marketed as the more luxurious version of the Noah, sported a different grille design and more upmarket interior.

---

- [fr] Toyota Noah

---

[ru] Toyota Noah

Toyota Noah — восьмиместный пятидверный минивэн. Задние двери с обеих сторон. Выпускается с 2001 года.

---

---